1
人生
賴世雄老師每周分享一小段生活英語對話，幫助大家輕鬆、快樂學英語!!
今天要教你~
小明 is a good boy basically. 小明基本上是個好孩子。
He studies very hard. 他讀書很用功。
And he’s polite. 還有禮貌。
But, there’s a problem with him. 但是他有一個問題
He tends to sleep late. 他習慣性賴床
sleep late 不是晚睡覺喔，睡得很晚才起床。所以這個時候經常遲到。
那有一天老師就罵了他，然後他難過了，不曉得怎麼辦才好。
這個對話是這樣的
“The teacher scolded me for being late to class this morning.”
“She even said that I’m a good-for-nothing.”
媽媽一聽了就說了:“Cheer up, son!”
“Remember that every dog has his day.”
你看這句話多棒，媽媽還是鼓勵他。「老師責罵我」 剛才小明這樣說
為什麼呢 for being late this morning
She even said 她甚至說了這樣的話
“I’m a good-for-nothing.”
你也可以講 “I’m good for nothing.”
good 當形容詞用。
good for nothing 三個詞。
但你也可以把 good-for-nothing，用個小槓槓連在一起，變成一個詞“a good-for-nothing”
“I’m a good-for-nothing”
就是 我是一個廢物，什麼都做不好。
那媽媽就這樣說了 她不會罵老師:“Cheer up, son.”
「孩子啊 不要因為老師這句話難過了」
“Cheer up!”
「振作起來 高興起來」
“Cheer up!”
“Remember that” 「你要記住」
“every dog has his day.”「每一條狗都有他自己的日子」
那要用 his 這是一個習慣，把這個狗擬人化了。也就是說「每個人都有出頭的一天，天生我材必有用」
現在請大家把這個對話跟讀一遍
“The teacher scolded me for being late to class this morning.”
“She even said that I’m a good-for-nothing.”
“Cheer up, son.”
“Remember that every dog has his day.”
《常春藤英語》授權轉載
【延伸閱讀】
235492
