韓劇火紅的魅力何在？

2015年，韓國三大無線電視台（MBC、KBS及SBS）共製播超過50部戲劇，不僅在當地坐擁高收視率，外銷也獲傲人成績，屢屢刷新海外版權費紀錄。這波現象反映韓劇兩大特質：貼近目標族群喜好，以及內容能跨越文化、地域限制，涵蓋亞洲、甚至歐美觀眾。

有著「戲劇王國」美譽，曾推出《商道》、《我叫金三順》等膾炙人口劇集的MBC（文化放送株式會社），其製作總監兼全球戲劇聯合製作人朴洪均向《alive》透露韓劇成功的秘密：一切，就從「聆聽」開始。

韓劇火紅的秘密？朴洪均認為，在於傾聽觀眾意見調整劇集走向，關注時下網路話題，醞釀符合社會脈動的題材。 (攝影者．李明宜)

「不同於中國、台灣的電視劇通常製作完畢再播出，MBC操作方式比較特別，是一邊製作、一邊觀察觀眾反應進行調整，讓負責製作團隊跟觀眾保持更密切互動。」深知戲劇往往是眾人茶餘飯後討論話題，藉由留意社群網站內觀眾的意見回饋，朴洪均能大致掌握時下話題趨勢的好惡風向，雖不至於一味迎合影迷喜好，但及時調整尚未播出的劇本，更動劇情細節、快慢節奏等面向確實有助於抓緊觀眾的心。

而緊盯網路動態還有一個重要原因，從網友交流中發掘新線索套入韓劇內。
「比方崔始源和黃正音主演的《她很漂亮》（編按，創下韓國網路收視率史上第五高），就用網路詞彙『逆變』當主題，描述小時候美貌出眾的萬人迷歷經重大轉變，反倒成為邋遢女的過程，這類劇情讓觀眾十分認同，引發許多回響及討論。」從網路關鍵字衍生創新腳本，也是MBC的秘密武器，由於取材自普通閒聊時常用到的流行語，自然而然帶起關注風潮。

六○年代的韓劇多圍繞家庭倫理打轉，談論孝悌等傳統價值。隨時代演進，漸轉向擷取社會話題，呈現真實生活如核心家庭、晚婚情節。例如MBC最近播放的《媽媽》不再塑造男主角以事業為重心、女主角操煩家務事，讓說故事的角度更加靈活多元。

隨著韓劇主題漸趨多元，走出韓國以外的地域也能獲得回響，「我認為像戲劇這種『文化產品』是不分國界的，人們從中體會到的感動要素其實大同小異，只要外國人能對韓劇的真實性和親切感產生共鳴，無論外銷亞洲，甚至是歐洲也該能被接受。」

朴洪均以MBC 2003年製播的《大長今》為例說明，雖然「大長今」這號人物在歷史記載只有簡短兩行，全靠編劇發揮想像力，融入「傳統韓國料理」及「成為醫女奮鬥過程」兩項劇情重點。從結果來看，此劇獲得海外觀眾一致好評，關鍵除了在於故事核心主要表現大長今不屈不撓的毅力，更有欣賞異國文化的角度與層面，這類普世價值很容易被各國觀眾接納。同樣情況，如中國的穿越劇《步步驚心》，或是日本的《仁醫》，也深受韓國人喜愛。

憑藉快速掌握觀眾口味，適時調整製作步伐，加入強調引起共鳴的情感要素，讓韓劇宛若影視市場裡的變形蟲，在瞬息萬變的收視偏好中不斷挺進，持續抓緊人們目光。

※本文由《商業周刊》授權刊載，未經同意禁止轉載。

§封面圖片來源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Korea-Dae_Jang_Geum_Theme_Park-10.jpg