為什麼百萬人可能必須要出售他們的黃金和白銀

白銀價格在週二時暴跌了4.5%，其以一盎司15.01美元收市…這是2010年二月以來最低的一次。黃金那天也表現的不好，其在回升接近1,153.70美元後跌破2015年低點1,148.10美元，當天少了1.4%。

從歷史來看，人們會在不穩定的時期購買黃金和白銀來保護自己。黃金和白銀經歷了多少戰爭、蕭條還有金融危機，都沒有失去其價值。當股市崩盤或紙錢失敗的時候，黃金和白銀都是可靠的財富積蓄。

（圖片轉載自：www.dailymail.co.uk）

所以，隨著希臘動盪著世界市場…還有中國股市在20年以來跌的最慘…為什麼黃金和白銀還在掙扎？

路易斯 • 詹姆斯(Louis James)，國際投資者(International Speculator)的編輯，認為這是中國的錯。中國股市在16天之中跌了28%，而中國的14億人口是世界上最大的黃金買家。以下是路易斯(Louis)所說的：

世界最大的黃金買家正在經歷一個重大的流動緊縮，很多人都沒有錢買任何東西，連黃金都買不起。更糟糕的是，幾百支中國股票都被停機了，而且很多投資者正面對著保證金追加。這意味著很多有黃金的人將得賣出他們的黃金，因為這是唯一一個他們可以出價的產品。

當大量的買家被迫成為賣家…嗯，像今天這麼一個違背常理的一天是很合理的。

如果我沒錯的話，貴金屬價格會一直下滑，直到中國流動緊縮結束。我們在2008年時也看過同樣的狀況。但是當這次反轉發生的時候，反彈應該會更加明顯。不如大部分的美國人和歐洲人，中國人確實把黃金看成一個重要的財富保護機制。

同時，另一個大宗商品創10年新低，僅在幾便士而已…

鐵礦石的價格已經連續下降了9天。週二時，金屬導報(Metal Bulletin)的鐵礦石指數暴跌5%，每噸為49.60美元。鐵礦石正處在熊市之中。自2011年九月記錄高點以來已經跌了73%。

鐵礦石是鋼的關鍵成分，中國在近幾年已經瘋狂的採購鐵礦石來打造其基礎設施，其巨大的三峽大壩用了463,000噸的鋼材。中國是世界上鐵礦石最大的長期消費國，其在2013年採購了12.5億公噸的鐵礦石，這是世界上其他國家的總和。中國同時是鐵礦石最大的消費和生產國。

鐵礦石的價格就靠中國了…而中國的腳步卻慢了下來。中國報導其經濟在第一季上漲了7%。比起其他國家這是很令人佩服的數字，但是這是六年來中國最疲弱的一季。

鐵礦石也是澳洲最大的出口產品…

澳幣自金融危機以來就沉到了谷底。一元澳幣現在只值0.74美元…自2011年1.10美元以來就一直下跌。

下跌的鐵礦價格是一個很大的原因。澳洲的經濟仰賴在大宗商品上，其他的主要出口品還有煤礦、天然氣、黃金還有原油，但是鐵礦石是目前最大的出口品。鐵礦石佔了去年總出口量的25%的價值，而77%的澳洲出口鐵礦都到了中國-澳洲最大的貿易夥伴，澳洲三分之一的總出口都到了中國。

澳洲只要有什麼中國就買什麼，中國的繁榮比澳洲還大。但是隨著中國步伐漸緩，澳洲也跟著掙扎中。

《凱西翻譯授權轉載》