1
全球
開工第二天的新聞有點特別，有點像迪士尼（Walt Disney, DIS-US）公主電影，
只是比較真實且難過的那種。
BBC 紀錄片節目昨天釋出一個視訊片段，
影片中，一個年輕女子在一個像廁所的小空間裡對著鏡頭講話。
講話的聲音有點顫抖，訴說著自己被關在一個用別墅改造的監獄，
窗戶都被鎖上，無法跟任何人接觸。
講話的這個女子，是杜拜公主拉蒂法（Latifa）。
▲Latifa。圖：維基百科
BBC 總共釋出三個片段，每個片段都很簡短。
我先放我的翻譯，把影片放在下方
影片 1
「我現在在廁所裡錄下這段影片，
因為這是唯一一個我可以上鎖的房間。
我現在被囚禁在一棟別墅裡，
這棟別墅已經被改造成一個監獄，
所有窗戶都被封住了，我一扇都開不了。
房子外有五個警察，
房子內也有兩個女警，
我完全不能外出呼吸新鮮空氣。」
影片 2
「我不知道我什麼時候會被放出去，
或在什麼情況下他們會放我走。
我每天都在擔心我自己的安危，
不確定我能否在這個情況下存活。
警察威脅我，他說我將在監獄裡度過餘生，
還說我永遠都無法再看見陽光。」
影片 3
「我已經瀕臨崩潰了，我好累。
這裡就像個馬戲團。
我不想再被囚禁在這個『牢籠別墅』裡了。
我只想要自由。
我不知道他們到底要對我怎樣，真的不知道。
我一天比一天絕望，
我現在好累，非常非常累。」
影片裡的拉蒂法看起來氣色還OK，講話雖不到氣若游絲，但可以聽出她的無力感。
到底她說的「別墅」是哪裡，而她又被誰囚禁？囚禁了多久呢？
我們現在要來一一解析了。
拉蒂法和她的父親
拉蒂法的父親，謝赫 穆罕穆德
（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum，名字也太長了吧！）
是阿拉伯聯合大公國副總統兼總理，
更厲害的身分是，杜拜的酋長。
阿拉伯聯合大公國是由 7 個酋長國組成的聯邦制君主國家，
杜拜則是當中經濟成長最快的酋長國。
所以，拉蒂法的父親有多富貴 & 權勢，就不用我多說了吧？
▲杜拜酋長謝赫穆罕默德（左）。圖：維基百科
謝赫穆罕默德可以說是杜拜經濟奇蹟的舵手。
他把杜拜酋長國變成金光閃閃的國際大城，高樓大廈林立，
別忘了那座 2010 年打敗 101 成為全球最高樓的杜拜哈里發塔，就是謝赫眾多功績之一。
更重要的是，杜拜的經濟奇蹟，可不是靠石油和天然氣啊。
謝赫很早就幫杜拜設定好發展方向，
他知道石油會越挖越少，遲早會坐吃油空，
所以他將杜拜的發展重心轉為房地產、營造業、貿易、金融服務，以及轉口港。
現在石油和天然氣在杜拜 GDP 的比重已經降到 5% 以下了，想不到吧！
然而，這樣一個善於治國的酋長，
卻不是一個好爸爸。（說好的修身齊家治國呢？）
他用囚禁、威脅的方式關住他的老婆們和孩子們，
接下來，我們就來說說拉蒂法是如何被囚禁的。
連逃兩次都失敗
拉蒂法早在 2002 年，她 16 歲時就嘗試要逃離父親的統治。
當時她試圖越過阿拉伯聯合大公國和阿曼的邊界，
但還是被父親的手下抓到了，
回國後，她被判入獄三年，在監獄裡遭到酷刑。
2018 年，拉蒂法已經是 33 歲的成年人，
這次她有她的健身教練 Tiina 幫助，她決定再逃一次。
她和 Tiina 這次走水路，接連運用橡皮艇、水上摩托車偷偷移動到一艘遊艇上，
計畫是沿著阿曼灣進入到阿拉伯海，
抵達印度後再想辦法飛往美國尋求庇護。
▲Latifa和 Tiina 的逃亡路線。圖： BBC
但就在逃亡路程第八天時，拉蒂法和 Tiina 又被抓到了！
Tiina 被拘留兩周後獲得釋放，
但拉蒂法就沒這麼幸運，
這是她第二次逃離，她父親不會輕易放過她。
故事就接到了我們最一開始看到的影片。
「那時我感到非常難過。我感到自己為獲得自由而努力了很多年了。從那以後，我一個人被囚禁在這裡，如此孤獨。無法獲得醫療幫助，沒有審判，沒有起訴，什麼都沒有。」
就連聯合國人權人士都被誤導
拉蒂法的父親把她關押在一棟別墅裡，使她不見天日，也無法見任何人。
一直到兩年後的今天，拉蒂法的求救影片才輾轉由 Tiina 交給 BBC ，囚禁事件總算曝光。
關於拉蒂法如何獲得手機，併能夠與外界聯繫，這個我沒查到，
總之， Tiina 取得影片後，一直想要營救這位公主。
她成立了自由拉蒂法（Free Latifa）運動小組，並將囚禁的消息帶到了聯合國。
但是聯合國人權理事會一點用都沒有ＱＱ。
他們派出人權事務專員瑪莉（Mary Robinson）去拜訪拉蒂法家，
當時還有拉蒂法的後媽，一位叫哈亞（Haya）的公主一起用餐。
左邊是囚禁中的拉蒂法，右邊是聯合國派來的瑪莉。圖： BBC
哈亞和瑪莉都以為，拉蒂法會被關起來，是因為拉蒂法有嚴重的精神疾病。
瑪莉後來對 BBC 說
「我被誤導了，而誤導我的人是哈亞公主，因為她也被誤導了。
我們被告知拉蒂法正在接受”精神病治療”，
我還以為她是個陷入困境的年輕女生。
所以用餐時我都不敢問她任何事，我還以為她會精神崩潰。」
傻眼，人家派你去是要你調查真相，
你還真的給我開心用餐啊？
說到哈亞公主，她的故事也很精采。
▲哈亞Haya。圖：Wikimedia Commons
她是謝赫的另一個妻子，和謝赫有兩個孩子。
她在 2019 年初得知拉蒂法和拉蒂法姊姊的真相後
（沒錯拉蒂法的姐姐也被關起來），
才發現自己的枕邊人原來是個恐怖情人，
慌張的帶著兩個孩子逃到英國尋求庇護。
哈亞的逃亡命運比拉蒂法好太多了，
她不僅順利得到英國庇護，英國最高法院也批准她的一個強制婚姻保護令，
讓她可以遠離恐怖老公的魔爪。
現在拉蒂法生死未卜，
BBC 公布這個紀錄片後， CNN 也接續報導，
昨天全世界的大型媒體通通都在問，
「這位公主現在還在嗎？」
然而他們各種聯絡杜拜皇室，各種沒收到回音。
大家都擔心，拉蒂法會不會像姐姐莎姆薩（Shamsa）一樣呢？
莎姆薩已經有 19 年沒有露面了。
參考資料：
- Princess Latifa: UN to question UAE about Dubai ruler’s daughter
- Princess Latifa: The Dubai ruler’s daughter who vanished
- Princess Latifa timeline: The failed escapes of Sheikh Mohammed’s daughters
- Sheikh Mohammed Al Maktoum: Who is Dubai’s ruler?
- Dubai princess claims she is being held ‘hostage’ in secret video recordings
- Dubai princess seeks court order to prevent child’s forced marriage
- Dubai ruler DID imprison princess and must be brought to justice, says UN
- 杜拜公主逃家不成慘淪籠中鳥影片自曝性命堪憂[影] | 國際| 重點新聞
- The Runaway Princesses of Dubai – TownandCountrymag.com
建議下載敏迪選讀專屬App，每天收到第一手新聞
iOS：https://apple.co/2tgFKCu
Android：http://bit.ly/2RXh6RS
這裡可以找到敏迪
Instagram：https://www.instagram.com/mindiworldnews/
Telegram：https://t.me/mindiworldnews
Podcast頻道
iTunes https://apple.co/2OIvZYb
Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa
如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字，歡迎用每個月59元支持我
敏迪選讀訂閱（嘖嘖）http://bit.ly/2Ic2t7P
《敏迪選讀》授權轉載
【延伸閱讀】
133808
