「急救箱」「防蟲液」英文怎麼說？露營必備英文一次搞懂！

近年來，「戶外露營」已經成為一種熱門的休閒活動~露營的魅力在於能讓你完全融入自然，欣賞大自然的壯麗景色。能在野外搭建帳篷，這是在城市裡難以體驗到的美好瞬間。戶外露營也是一個遠離城市喧囂和數位世界的機會，可以放下手機，把注意力轉向身處的環境，享受片刻的寧靜。拋開城市的束縛，可以讓人暫時忘卻工作和壓力，讓自己重拾活力。

帶你認識幾個露營可以使用到的實用英文，露營新手看過來！

重要露營重點單字

tent n. 帳篷
sleeping bag n.睡袋
campfire n. 營火
flashlight n. 手電筒
hiking boots n. 登山靴
first aid kit n. 急救包
compass n. 指南針
insect repellent n.驅蟲劑/防蚊液
campsite n. 露營地
firewood n. 木柴

有氧補給站

在美式習慣用語中，如果說某一個人”not a happy camper”，字面意思是「不是一個快樂的露營者。」

但其實這個俚語引申的意思是指「對境況不滿的人」。

例： Vincent is not a happy camper. He’s never satisfied with what he has.
（文森是一個對現況不滿的人。他總不滿足於他所擁有的東西。)

露營準備

We are planning to go camping this weekend.
我們計畫本週末去露營。

I’ve put all the food in Tupperware so that it doesn’t spoil.
我已經把所有食物放進保鮮盒裡了，這樣一來食物才不會壞掉。
Tupperware n. 特百惠（塑料保鮮容器的品牌）

｢保鮮盒」在英文中通常被稱為 “food container” 或 “food storage container”。這些容器通常具有密封功能，可以用來保存食物，以保持食物的新鮮度。當然，不同種類的食物容器也有特定的名稱：

Tupperware – 這是一個知名的塑料保鮮容器品牌 (特百惠)，通常用來描述具有密封蓋的可重複使用的塑料食物容器。

plastic container – 用來描述一般的塑料食物容器。

glass container – 用來描述玻璃製的食物容器。

Have you taken sleeping bags, insect repellent, and warm clothes?
你帶了睡袋、防蟲劑和保暖的衣物了嗎?
repellent n. 驅蟲劑

We’ll need repellent to keep the insects away.
我們會需要驅蟲劑好讓蟲子不敢靠近。

I’ll take a fishing rod and tackle. 我會帶上魚竿和釣具。
tackle n. 釣具 (集合名詞，不可數。)

A first aid kit is essential. 急救箱是非常重要的。

“first aid kit” 意指「急救包」，內含用來提供初步急救的器具和用品的工具包。通常包括創傷處理用品如: 紗布、創傷護理用品、醫療膠布、藥物、急救手冊以及其他相關用品。”first aid” 本身來自於英語中的 “first”（第一）和 “aid”（幫助）這兩個字，意指在意外或緊急情況下，提供第一階段的幫助或緊急治療。

In addition to our tents, we’ll need raincoats.
除了帳篷，我們還需要雨衣。

紮營地點

Let’s find a campsite overlooking the city.
讓我們找一處可以俯瞰城市的露營地點吧。
overlook vt. 俯瞰

We should camp on flat and dry ground.
我們應該在平坦和乾燥的地方紮營。

If we camp in the open, we will have a good view of the stars.
如果我們在空曠的地方紮營，就可以擁有絕佳的觀星視野。

露營活動

These two trees will be perfect for hanging the hammock.
這兩棵樹很適合用來懸掛吊床。
hammock n.吊床

Let’s collect some wood to make a fire. 咱們收集一些木材來生火吧。

We need four people to pitch the tents. 我們需要四個人來搭帳篷。
pitch a tent / put up a tent 搭帳棚

We need someone to keep an eye on our tents while we are hiking.
我們登山時得找個人來看管帳篷。
keep an eye on 留意…

突發事件

Those insects are really bugging me. 那些昆蟲讓我覺得很煩。
Be careful of any ant hills. 小心注意有沒有蟻穴。
Our friend fell over and broke his leg. 我們的朋友摔倒了，腿也骨折了。
One of the hikers was bitten by a poisonous snake. 其中一位登山客被一條毒蛇給咬傷了。

情境對話

Emma : What do you plan to do this weekend?
Fiona : I’m going camping with my roommates.
Emma : Where are you going?
Fiona : There’s a lake in a nearby county. We want to go fishing. And we will tell stories around the campfire.
Emma : That sounds fantastic. But it’s been hot recently. You’d better be careful not to cause a wildfire.
Fiona : We will be. My roommates and I will take turns keeping watch at night.
Emma : Great. Hope you have a whale of a time.

艾瑪 : 這週末你打算要做什麼?
菲歐娜 : 我要和室友去露營。
艾瑪 : 你們打算去哪裡露營?
菲歐娜：附近縣城裡有一座湖。我們想去釣魚。然後我們會圍繞著營火講故事。
艾瑪：聽起來真棒。但是最近天氣很熱。你們最好當心別引發野火。
菲歐娜 : 我們會小心的。我和室友晚上會輪流守夜。
艾瑪 : 很好。希望你們玩得開心。

《常春藤英語》授權轉載

【延伸閱讀】

週餘

篇